Chumash with German translation - 1866

This Chumash Bamidbar contains just chumash and rashi along with a German translation for each. It was printed in Pest, 1866. While in general not of any particular interest, what stands out is the way  Targum Unkelus is replaced for a German translation which they referred to as Targum Ashkenazy.

The translation was done by Yehuda/Julius Halevi Dessauer  who apparently translated a few other books as well.

Side note: Moses Mendelssohn's family name was originally Dessaur until he had it changed to Mendelssohn. I guess both families originated from Dessau.

chumash german translation

chumash german translation

chumash german translation

chumash german translation

chumash german translation